Blanchett, Marie Nick. Aimaq ilanilu [Aimaq and his family]. by Marie N. Blanchett and Martha Teeluk ; illustrations by Paschal Afcan ; translated into Inupiaq by Marie Leavitt.
Publication info: Fairbanks, AK: Center for Northern Educational Research, 1973. 21pp. Illustrations. Comb binding. A production of the Alaska Native Language Program, a division of the Center for Northern Educational Research, University of Alaska. (Keywords: Teller. Barrow Day School. Eskimo languages--Readers.
[Additional authors: Teeluk, Martha. Alaska Native Language Program.] Translated title: Aimaq and his family. Very Good condition (“Inupiaq” neatly written on front cover in red ink). $35  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1353. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

Blanchett, Marie Nick. Igauciyaraq I. written by Marie Blanchett, Sophie Manutoli.
Publication info: Bethel, Alaska : Kuskokwim Community College, 1974.
500 copies printed. Comb binding. No pagenation. A production of the Yup'ik Language Workshop, Kuskokwim Community College, for the Bilingual Education Program of the Bureau of Indian Affairs and the Division of State Operated Schools. English and Eskimo (Central Yup'ik), for grades one, two and three. (Keywords: Eskimo languages--Readers) [Additional authors: Manutoli, Sophie; Green, Esther. Kuskokwim Community College-aami; Yugtun Qaneryaramek Calivigmi; United States. Bureau of Indian Affairs; Alaska State Operated School System. Bilingual Education Program. ] Very Good condition (“Yupik” neatly written on front cover in red ink).  $35  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1354. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

Blanchett, Marie Nick. Iqalria meq ella-llu [dirty water and air]. Written by Marie Blanchett ; illustrated by Moses Chanar. Publication info: Bethel, Alaska : Kuskokwim Community College, 1974. 13 pp.  500 copies printed. Comb binding. A production of the Yup'ik Language Workshop, Kuskokwim Community College, for the Bilingual Education Program of the Bureau of Indian Affairs and the Alaska State Operated School System. English and Eskimo (Central Yup'ik). Grade one. (Keywords: Eskimo languages--Readers. Translated title: Dirty Water and Air. Good condition (“Aleut” neatly written on front cover in red ink).Very Good condition (“Yupik” neatly written on front cover in red ink).  $45  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1355. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

Golley, Nadesta. UNANGAM HLAKUCHAA IVAANAX [The Little Aleut Boy John]. Produced in Atka Village, 1973. Written and illustrated by Nadesta Golley. Nadesta Golley (died 09/25/1980), of Atka, was the author of  “ Atkan
Plants”, and was a tireless preserver of Unangan indigenous knowledge. 15 pages. Stapled sheets. Very Good condition (“Aleut” neatly written on front cover in red ink). RARE  $100  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1352. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

MacDiarmid, Jim. Bilingual Workshop. text prepared by Jim MacDiarmid ; Yup'ik text by Paschal Afcan ; illustrations by G. Smart. Publication info: Fairbanks, Alaska : Eskimo Language Workshop, University of Alaska, 1975, c1974. 58pp. Comb binding. A production of the Eskimo Language Workshop, University of Alaska, Fairbanks, Alaska; for the Bilingual Education Program of the Center for Northern Education Research, the Bureau of Indian Affairs, and the Division of State Operated Schools. (Keywords: Eskimo languages--Study and teaching. Eskimo languages--Grammar. Education, Bilingual--Alaska. Good condition. $50  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1356. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

MacDiarmid, Jim. Erenruuq-qaa wall'u unuk?  [Is it day or night?]. written by Jim MacDiarmid ; translated by Marie Blanchett ; illustrated by John Sims. Publication info:    Bethel, Alaska: Taqellret Yugtun Qaneryaramek Calivigmi, 1974. 15 pp. Central Yup'ik and English. 500 copies printed. Comb binding. A production of the Yup'ik Language Workshop of the Koskokwim Community College, for the Bilingual Education Program of the Bureau of Indian Affairs and the Alaska State Operated School System. (Keywords: Eskimo languages--Readers). Very Good condition (“Yupik” neatly written on front cover in red ink). $35  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1357. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

MacDiarmid, Jim. Erenruuq-qaa wall'u unuk?  [Is it day or night?]. written by Jim MacDiarmid ; translated by Marie Blanchett ; illustrated by John Sims. Publication info:    Bethel, Alaska: Taqellret Yugtun Qaneryaramek Calivigmi, 1974. 15 pp. Central Yup'ik and English. 500 copies printed. Comb binding. A production of the Yup'ik Language Workshop of the Koskokwim Community College, for the Bilingual Education Program of the Bureau of Indian Affairs and the Alaska State Operated School System. (Keywords: Eskimo languages--Readers). Very Good condition (“Central Yupik” neatly written on front cover in red ink). $35  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1358. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

Manutoli, Sophie. Nuyurrilnguut ungungssit. [Domestic animals]. English version by Sophie Manutoli and Irene Reed ; Yup'ik version by Sophie Manutoli and Marie Blanchett ; illustrated by B. George Smart. Publication info: Bethel, Alaska: Taqellret Yugtun Qaneryaramek Calivigmi, 1975. 11 pp.  A production of the Yup'ik Language Workshop, Kuskokwim Community College, for the Bilingual Education Program of the Bureau of Indian Affairs and the Alaska State Operated School System. Central Yup'ik and English. Grades 2 & 3. (Keywords: Eskimo languages--Readers). Translated title:   Domestic animals. 650 copies printed. Comb binding. Very good.  $35  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1359. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

Peter, Katherine. Vasaagihdzak; Shoh Deetrya' haa Gwandak; Tr'injaa. 1975. “First printing: 300 copies”. Publication info: Fairbanks: Alaska Native Language Center, University of Alaska, 17pp. [In Gwich'in Athapaskan]. Shoh Deetrya' haa Gwandak [The raven's story]; Tr'injaa  [Woman]. "A product of the Alaska Native Language Center, Center for Northern Educational Research, University of Alaska, Fairbanks, Alaska." (Keywords: Athapascan languages--Texts. Gwich'in language--Texts). Very Good condition (“Athabaskan” neatly written on front cover in red ink). $50  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1361. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

Pope, Mary L. Hilal alu^gil wakus hilaasis: Latuging; alu^gasiqangis. (Student Workbook). Additional authors: Moses Dirks, Nadesta Golley ; patriitas Aguna^x, J. Leslie Hanson. Publication info: Anchorage [Alaska State Operated School System] Instructional Materials Center for Bilingual Education, (1974?). 7 leaves. Aleut and English. Incomplete contents: [1] At^xam qangis.--[2] Hilada.--[3] Hilaaka^xt ii?--[4] Hilal alu^gil.--[5] Taangulam kiiguusii.--[6] At^xam kugan mataliin an^ga^giilazas.--[7] Unangam hlakuchaa ivaana^x.--[8] Tunumkaazam itxala^xtangis.--[9] Nam-hadan it^xayginaa^xs.--[10] Latu^ging. (Keywords: Aleut language--Problems, exercises, etc. Very good. $25  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1362. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

Rudolph, Geri. Qilak [sky]. prepared and illustrated by Geri Rudolph & Rick Peck.
Publication info: Bethel, Alaska: Kuskokwim Community College, 1974. 500 copies printed. Comb binding. 16 pp., chiefly illustrations. A production of the Yup'ik Language Workshop, Kuskokwim Community College, for the Bilingual Education Program of the Bureau of Indian Affairs and the Alaska State Operated School System. English and Eskimo (Central Yup'ik). Book for grades two and three. (Keywords: Eskimo languages--Readers). Additional authors: Kuskokwim Community College-aami. Yugtun Qaneryaramek Calivigmi. Translated title: Sky.  [keywords: constellations, astronomy]. Alaska State Operated School System. (Keywords: Eskimo languages--Readers). Very Good condition (“Yupik” neatly written on front cover in red ink). $35  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1363. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

Rudolph, Geri. Qilak [sky]. prepared and illustrated by Geri Rudolph & Rick Peck.
Publication info: Bethel, Alaska: Kuskokwim Community College, 1974. 500 copies printed. Comb binding. 16 pp., chiefly illustrations. A production of the Yup'ik Language Workshop, Kuskokwim Community College, for the Bilingual Education Program of the Bureau of Indian Affairs and the Alaska State Operated School System. English and Eskimo (Central Yup'ik). Book for grades two and three. (Keywords: Eskimo languages--Readers). Additional authors: Kuskokwim Community College-aami. Yugtun Qaneryaramek Calivigmi. Translated title: Sky.  [keywords: constellations, astronomy]. Alaska State Operated School System. (Keywords: Eskimo languages--Readers). Very Good condition. $40  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1364. To order this item email dick@AlaskaWanted.com

Teeluk, Martha. Aqargiq, tulugaq, ugrugnauraglu. [Ptarmigan, raven, and the shrew]. Written in Yupik by Martha Teeluk. Illustrated by Diane Dart. Translated into Inupiaq by Alice Hopson. Publication info: Fairbanks, Alaska [Center for Northern Educational Research] 1973. “First printing, 400 copies”.14pp. Text in Eskimo. A production of the Alaska Native Language Program, a division of the Center for Northern Educational Research, University of Alaska. Good condition. Label on front cover.  (“Yupik” neatly written on front cover in red ink). $35  plus $5.00  postage, packing, & insurance (international orders extra). For faster shipping, inquire. Credit cards not accepted. [shelf locator: Alaska Native Languages metal organizer, Alaska Native Peoples Bookcase ]  Inventory # 1365. To order this item email dick@AlaskaWanted.com


Questions? Click here to send me an email

return to home page